空港のそれ（沖縄，南ぬ島石垣空港：ISG）

先日の石垣出張で訪れた石垣島空港のトイレサインです．一般的なピクトさんによるサインに見えますが，手を挙げて「こちらです」と方向を指示している点がオシャレ．渋谷のTOHOシネマズで採取したサインのパターンと同じです．

石垣島のこの空港，新しく作り直された空港ということできれいなターミナルでした．「南ぬ島（ぱいぬしま）石垣空港」という愛称が付けられています．

「ぱいぬしま」という読み方は沖縄方言（しまくとぅば，島言葉）です．「ぱいかじ」という有名な沖縄料理屋があります．「南」を「ぱい」と読むんですね．「南」の（ぬ）「島」だから，「ぱいぬしま」です．

沖縄ことばといえば，石垣島行きの飛行機，島言葉と日本語でアナウンスがあったのですが，島言葉で話されている内容が，さっぱりわかりません．いかにも「いまから沖縄行くぞ」っていう気分にはなるんだけど…

（2017年12月17日，採取）