レストランのそれ（インドネシア，スラバヤ）

メキシコ特派員Tさんからの情報です．スラバヤ市チトラランド住宅地にあるレストラン，Kamikamu Eatery & Comfort Foodです．一見，普通のピクトさんのように見えますが……

よくみると，男性側が赤で女性側が青です．ごく稀に見る逆タイプ．「案の定，男子トイレに入ってしまい慌てたそうです」と報告をいただきました．

（2022年5月13日，M.T.氏ご提供）

ふぐ屋のそれ（埼玉，浦和）

Sさんからのタレコミを続けて紹介するシリーズもとりあえずこれでひと区切りです．

写真の整理をしてましたら，報告を忘れてたと思われるサインが．
浦和のふぐ屋さんのソレです．
男女共同なので，一つのドアに黒い三角（男性）と赤い逆三角（女性）．
たまにあるケースかと

いや，そんなにないよ！こんな形のサインは（笑）

トイレサイン研究の成果によれば，一般的には，女性用を上向き三角（スカート姿を表現している？）で，男性用を下向き三角（がっちりとした肩幅を表現している？）で表す傾向が世界的にあるようです．したがって，このサインは男性と女性が逆ですね．

ちなみに場所は「玄品 浦和」（旧，玄品ふぐ浦和店）だそうです．

（2019年5月1日，R.S.氏ご提供）

S先生より「これはMとWのデザインを踏襲したものでは？」との指摘をいただきました．うーん，たしかにそうかも．

（2019年6月18日，追記）

ドライブインのそれ（タンザニア，コログウェ）

K.S.さんから「友人の許可もらって転載してます．タンザニアのKorogweという町で見つけたトイレサインだそうです．通常のトイレサインと見事に色が逆パターン．下GENTS，LADIESの文字がなければ間違えそうです」というタレコミを頂戴しました．タンザニアとはまた遠いところをありがとうございます．

さて，ご指摘のとおり，ピクトさんの形自体はいたって普通のシンプルなものですが，赤と青の色使いが日本のそれと真逆です．左側の女性用サインが青く，右側の男性用サインが赤で示されています．赤は女性で青は男性というパターンに慣れた日本人だと，間違えてしまいそうですねえ．

（2018年8月10日，K.S.氏ご提供）