2016年12月23日金曜日

カフェレストランのそれ(ミャンマー,ヤンゴン)

リゾートホテルのそれ(ミャンマー,パガン)に引き続き,R.S.氏よりさらなる情報提供をいただきました.同じくミャンマーはヤンゴンからのリポートです.ヤンゴンは古くから栄えた都市ですが,いまは首都ではありません.首都はネーピードーという内陸の人工的な街に遷都されたんですね.ただし,今でもヤンゴンがミャンマー経済の中心地であることにはかわりありません.米国の首都ワシントンDCに対して,経済の中心地がニューヨークであるというようなものでしょうか.

さて,提供された情報をみてみましょう.トイレのピクトサインは,少しだけ変わっているところがあるという程度で,それほど奇をてらったものではありません.通常のサインは正面から図形化したものなのに対し,このサインは横からみた図という点が,ちょっと変わっているというだけにすぎません.

しかし,このカフェレストランのトイレサインで注目すべきは,なんといっても,ピクトの上に掲げられた男性と女性の肖像画でしょう.

_人人人人人人人人人人_
>  な に こ の 毛 ! <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄

この胸毛と脇毛,必要?(笑)… というか,ミャンマーではこれがセクシーな表現なんでしょうか.んー,なわけないですよねえ.冗談なのかな.異文化体験はこれだから面白い.謎ですね.

(2016年12月21日,R.S.氏ご提供)

2016年12月18日日曜日

リゾートホテルのそれ(ミャンマー,バガン)


ミャンマーに出張中のS氏が,リゾートホテルで見つけた!と報告してくださいました.ローカル色豊かなトイレサインです.

しかし,これは,なかなかわかりにくい.報告によれば,上が男性用で下が女性用だそうですが.写真を拡大してみれば,女性のほうが少しふくよかなシルエットになっていることがわかります.

ミャンマーでは,ロンジーというスカートのようなものを男性も穿くんですね.熱帯地方ならではの工夫といえましょう.もうだいぶ以前のことになりますが,私もミャンマーに出張したときに,ロンジーを市場で入手し,試してみました.とても単純なつくりですが,すーすーして気持ちよかったことを覚えています.

ところでミャンマーでロンジーを試してみようという皆さんに,ひとつだけアドバイスを.

ロンジーを試すならば,サンダルを忘れずに持っていくようにしましょう.私はサンダル持参を忘れたため,ロンジーに革靴という,極めてマヌケなスタイルで過ごすことになりました.

(2016年12月18日,R.S.氏ご提供)

追記:
S氏いわく「サンダルも買えよ…」とのこと.ま,そりゃそうですね