パブのそれ（イギリス，バーミンガム）

写真がナナメなので……ということで躊躇されていたそうですが，まあ，このくらいであればOKです．Purecraft Bar & Kitchen というパブのトイレサインです．

ところで，これ，左側が男性用で，右側が女性用，ですよね？いや，赤と黒という色だけで判断ですが．あと，BitterとSweetという語感からも．でも，ちょっとよくわからない．You decideっていわれても，危険がいっぱいです．

(2020年8月14日，M.M.氏ご提供）

ホテルのそれ（東京，汐留）

N.N.さんから「先生，すごいものを見つけました！トイレサイン@コンラッド東京です！私はクリムト(オーストリア・ウィーンで19世紀末に活躍した画家)がすきで，あの有名な『接吻』も好きなのですが．あの絵画でも，女性を丸，男性を四角で表現していて，これを『精子と卵子だ』と解釈する美術専門家もいます」とタレコミを頂きました．

いかつい男性を岩で表現，ふくよかな女性を卵で表現というのはトイレサインデザインの文法に従っています．精子と卵子というのは少し読みすぎなのではないかなという気もしますが．

（2019年11月4日，N.N.氏ご提供）

カフェのそれ（オーストリア，ウィーン）

来ました，久しぶりの「変なもの」！ボルト・アンド・ナット．ウィーンをご旅行中のN先生によるタレコミです．

どっちがボルトでどっちがナットなのか，説明するまでもないでしょう．これ以上はなにも申し上げません．皆さんでご自由にご想像ください．

なお，N先生によれば「ウィーンのKarlsplatzにあるCharly Freshというcaféです．当たりのお店でした」ということだそうです．皆さんもウィーンを訪問の際はぜひとも訪ねてみてください．

（2019年5月2日，Y.N.氏ご提供）

お城のそれ（埼玉，川越）

Yさんのお友達氏より，Yさん経由でのご報告です．埼玉は川越城本丸御殿のそれ．「上に普通のピクトさんが貼ってあるので，微妙な気もしますが，多分トイレサインを意図して書かれてるんじゃないかと」とのことです．

男性用がどんぐり，女性用が花びらということですね．Yさんいわく「男女を区別するのは色だけですね」とのご指摘ですが，これ，暗喩が入っているのではないかなあ．まあ，これ以上の解説はしませんが．

（2018年10月20日，S.Y.氏ご提供）