レストランのそれ（トルコ，イスタンブール）

イスタンブールのファティ地区にあるパブでビールを飲みました．そのRed River Pubというお店のトイレサインがユニークだったので紹介します．

基本，線画タイプの手なし系ピクトさんなのですが，女性と男性のそれぞれの体の特徴的な部分が強調されている点が目を惹きます．

（2026年7月22日，採取）

レストランのそれ（スペイン，マドリッド）

ちょっと変わったトイレサインをご紹介します．スペインにご出張されたO先生のレポートです．場所はマドリッドのCafé de Oriente - Alabardero Cateringというレストラン．

女性用と男性用のトイレサイン，写真を見れば一目瞭然なんですが，問題は一緒にあしらわれているピクトさん．首なし，女性用はなぜか片手です．

（2026年7月9日，Y.O.先生ご提供）

バーのそれ（タイ，バンコク）

エクスチェンジタワーの角からプロンポン側に少しだけ歩いていったところにある店です．Buddy's Bar & Grill (Soi 20)という店で，実は前から目を付けていたのです．というのも，店の外から，トイレのもじもじサインが見えたから．

もじもじサインを収集してやろうと思い，ランチタイム営業に入ってハンバーガーを食べました．普通に美味しかった．

そしてトイレサインはもじもじのそれを撮影しようとしたらトイレの入り口の前に従業員が座っていて何か作業をしていたので，なんとなく撮影しにくかったので割愛．しかし，トイレに行く扉を開けたら，そこにはワンダーランドが広がっておりました．

まず，店の扉を出ると，通路があり，その先にトイレがあります．そのトイレにもさらに扉があり，そこには「Men to the left, because women are always right!」と書かれたサインが貼り付けてある引き戸がありました．

その引き戸を開けると，さらに個室が二つ並んでおり，そこに，サングラスと唇，もしくは髭でジェンダーを表し，さらにWとMの文字で男女を示したサインが掲げられていたのです．もう，おなかいっぱい．

（2026年3月28日，採取）

レストランのそれ（タイ，バンコク）

スクンビット通り，ソイ47近くのシーフードレストラン，Kin Kin Sukhumvit 47です．プロンポンとトンローのちょうど真ん中あたりの北側にあります．プーパッポンカリーとカニチャーハンがたいへん美味しい店です．プーパッポンカリーはソンブーンが有名ですが，ソンブーンよりここのほうが安くて美味しい．

ところで，このトイレサイン，Twitterで南米から報告されていて見たことのあるデザインで，あーでも南米か，遠いな……と思っていたら，幸せの青い鳥はすぐ近くにいた！というお話．面白いものです．

（2026年3月10日，採取）

居酒屋のそれ（東京，国分寺）

Sさんのレポートです．国分寺駅南口，殿ヶ谷戸庭園の北側にある居酒屋「炭火焼鳥・鶏酔炭」です．これ，なんて読むのかしら？けいすいたん？とりよいずみ？調べたらインスタのアカウントがローマ字で書かれていて，それによればトリスタンですって．トリスタンとイゾルデのトリスタンでしょうか．焼き鳥屋の店名にしては，なんとも大きく出たな感．

まあ，それはさておき，トイレサインは「のぞき」タイプを手描きしたものです．細かいところをみると110番通報されていたり，「のぞきは犯罪です」といったキャプションが付いていたりします．芸が細かいなあ．

（2026年1月6日，R.S.氏ご提供）

体験農園のそれ（茨城，笠間）

なかなか強烈なものをいただきました．久しぶりの「変なもの」です．体験型農園施設，笠間クラインガルテンのトイレサインだそうです．Sさんからのレポートです．

「婦人トイレのサイン，今時大丈夫か？」とコメントをいただきました．昭和なデザインですよね．

（2025年9月22日，R.S.氏ご提供）

大学のそれ（タイ，バンコク）

今日のそれは，番外編にすべきかもしれません．タイはバンコクのチュラロンコン大学です．

チュラロンコン大学を訪問したのですが，ちょうど学祭のようなものをやっていて，広場でイベントの設営準備をしていました．そこで目にしたものがこれ．トイレサインではありますが，臨時のトイレサインですね．

でも，なかなかユニークです．こういう遊び心は学生のアイデアらしくて心がほっこりします．

（2025年4月4日，採取）

街なかのそれ（タイ，バンコク）

S先生から，続いては「こういうのはお嫌いでしょうか．Phaya Thai駅近くの細い路地に小屋風の飲食店が並んでいるところのはじっこです」とのこと．最初，昼に撮影されたものをお送りくださって，片方のネオンが切れていたようだったのですが，あとで夜に両方光っている写真を送ってくださいました．

（2024年11月15日，H.S.先生ご提供）

レストランのそれ（台湾，台北）

台北市街北部にある市林夜市に行きました．突然に雨が降ってきたので近くの食堂で晩御飯を……ということで基河路を挟んで反対側にある台南海鮮会館というレストランに入りました．

このトイレは厳密にいえばレストランが入っているビルのトイレなんでしょうか．案内に従ってレストランの奥に行くといったん店の外に出てその先にあるという建て付けです．まあ，日本でもよくあるパターンですね．

そしてこのトイレサイン，おかしなデザインだなーと同行していた学生に見せたところ，「品がない」と一刀両断されてしまいました．ぎゃふん．

（2024年9月16日，採取）

展望台のそれ（タイ，バンコク）

会議のバンケットはBaiyoke Observation Deckが会場でした．77階という展望フロアでのビュッフェは贅沢です．バイヨーク・スカイ・タワー，下のフロアはホテルになっていて，以前，一度だけ宿泊したことがあります．

ところで77F展望フロアのトイレはピカピカ光るエレキタイプでした．点滅しています．たぶんバンコクで一番高いところにある変なものタイプのトイレサインなのではないでしょうか．

そしてこのサイン，なんだか見覚えがあるなーと，思い出してみたところ，モザンビークのそれと同じデザインの色違いであります．なぜモザンビークのトイレサインとバンコクのトイレサインが同じデザインなのでしょうか？誰がデザインしてどのように納品されたのでしょうか？謎は深まるばかりです．

（2024年6月6日，採取）

居酒屋のそれ（沖縄，石垣島）

N先生からのレポート，いったんはこれで終わりです．石垣島の居酒屋「はるいち」のそれです．

手書きのトイレサインですが，ふざけてますね．このデザインは既視感があります．渋谷のタイ料理屋「ガパオ食堂」のそれと同じです．

（2024年1月20日，Y.N.先生ご提供）

公園のそれ（長崎，波佐見）

長崎は波佐見町の公園，HIROPPAです．Mさんからのレポート．

妙な形のピクトさんです．手なし系ではあるものの，ちょっと他に類を見ない，独創的なデザインです．なんとなく女性は丸みを帯びたデザインで男性はカクカクしているところ，トイレサインの文法を一応は押さえているような印象ですが，なんというか，トイレサインというよりも，土偶みたいですね．

（2023年11月7日，T.M.氏ご提供）

居酒屋のそれ（青森，本八戸）

Oさんから，いま八戸に来てるんだけど……とレポートが送られてきました．本八戸駅から少し歩いたところにある居酒屋，日本酒×青森新鮮魚菜 青森屋さんです．

手書きのトイレサインですが，男性のピクトさんが女性のお尻を触っています．えっちですね．

（2023年10月18日，K.O.氏ご提供）

レストランのそれ（スペイン，マドリッド）

Mさんからもう一つ，マドリッドのレストラン，Tío Papelón | MADRIDです．Google Mapsによれば，ベネズエラ料理店とのこと．

LechozaとCamburの意味がわかりません．「lechoza y cambur」で翻訳機にかけてみたら，「乳白色とカンバー」って……なんのこと？

それはともかくとして，フルーツのアイコンで一目瞭然です．文字は不要ですね．

（補足）小学館 西和中辞典 第2版によれば，lechozaはパパイヤ，camburはバナナのことだそうです．そのまんまでした．

（2023年8月15日，M.M.氏ご提供）

アジア料理店のそれ（東京，池袋）

池袋西口のアジア料理店，「アガリコオリエンタルビストロ 池袋本店」です．大東文化大学で実施した研究力向上セミナーの打ち上げで，S先生，M先生と訪問しました．

切羽詰まった感が感じられるトイレサインです．似たようなものでノゾキのデザインは何度か登場していましたが，このパターンは初めてですね．「はやくして！」という声が聞こえてくるようです．

あともう一つ，トイレサインというかなんというか，カッティングシートで作られた妙なイラストが壁に貼られていました．どことなくバンクシーを想わせるイラストですね．……と思ったらやっぱりバンクシーでした．

（2023年8月4日，採取）

レストランのそれ（タイ，パタヤ）

W先生のパタヤレポート，もうひとつはタイ料理レストランです．NONG PLOY THAI FOODS ORIGINALという店です．

女性用にはあまり近寄れませんでしたとのことでしたが，なに，これで十分でしょう．これ，いったい何でしょうか？妖怪みたいです．

そしてここにもwomen / manの非対称性が見られます．面白いですね．

（2023年4月23日，S.W.先生ご提供）

大学のそれ（台湾，高雄）

高雄市にある正修科技大学の管理棟10F，エキシビションホールの手前にあるトイレサインです．

左が女性，右が男性なのですが，アーティスティックすぎて，ちょっと分かりにくい．よく見るとどちらも小便をしています．左は座ってしているから女性？ということなのでしょうか．

（2023年5月2日，採取）

居酒屋のそれ（石川，金沢片町）

某所でご一緒させていただいているS先生から，珍しいトイレサイン写真をいただきました．金沢は片町にある居酒屋，あんやと金沢片町店です．

しかし面白いトイレサインです．男性も女性も，便器の上に正座しています．こんなんじゃうまくできないんじゃないかな……

（2023年3月28日，H.S.先生ご提供）

イタリアンレストランのそれ（東京，吉祥寺）

S先生から，面白いトイレサインの写真が送られてきました．吉祥寺のイタリアンレストラン，ISENTEIです．

ミニチュア型です．トイレのミニチュアがドアに設られているパターンは，赤坂のお好み焼き屋さん以来ですね．

このミニチュア，おそらく私も入手した例のガチャを流用しているのではないでしょうか．ドアに設られている様子がわかるように，引きで撮った写真も並べておきましょう．

（2022年5月7日，S.T.先生ご提供）

【番外編】公園のそれ（三重，津）

津駅近くの栄町公園にある「０系新幹線トイレ」です．これ，トイレサインというよりトイレ全体が新幹線の形をしています．今回も，番外編ですね．

トイレサイン的というか，トイレそれ自体がすごく目立ちます．遠くから見ても目を惹きます．すごく印象的なトイレですね．

（2022年4月6日，採取）