カフェレストランのそれ（ミャンマー，ヤンゴン）

リゾートホテルのそれ（ミャンマー，パガン）に引き続き，R.S.氏よりさらなる情報提供をいただきました．同じくミャンマーはヤンゴンからのリポートです．ヤンゴンは古くから栄えた都市ですが，いまは首都ではありません．首都はネーピードーという内陸の人工的な街に遷都されたんですね．ただし，今でもヤンゴンがミャンマー経済の中心地であることにはかわりありません．米国の首都ワシントンDCに対して，経済の中心地がニューヨークであるというようなものでしょうか．

さて，提供された情報をみてみましょう．トイレのピクトサインは，少しだけ変わっているところがあるという程度で，それほど奇をてらったものではありません．通常のサインは正面から図形化したものなのに対し，このサインは横からみた図という点が，ちょっと変わっているというだけにすぎません．

しかし，このカフェレストランのトイレサインで注目すべきは，なんといっても，ピクトの上に掲げられた男性と女性の肖像画でしょう．

＿人人人人人人人人人人＿
＞　 な に こ の 毛 ！　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

この胸毛と脇毛，必要？（笑）… というか，ミャンマーではこれがセクシーな表現なんでしょうか．んー，なわけないですよねえ．冗談なのかな．異文化体験はこれだから面白い．謎ですね．

（2016年12月21日，R.S.氏ご提供）