喫茶店のそれ（東京，市ヶ谷）

オーランドからの浮かれた投稿の次は，地道に足で稼いだ東京のトイレサイン．喫茶店でみつけたシックなサインです．市ヶ谷のPRONTOです．

光の加減で少しわかりにくいのはご容赦ください．男性用のサインはシルクハット，女性用のサインはいわゆる「つば広帽子」，キャペリンという種類の帽子ですね．帽子でジェンダーを表現する手法ってのは，どこ由来のものなんでしょう？

ところで，キャペリンと聞けば，私は帽子なんかよりもシシャモを思い浮かべます．キャペリン，あるいは，カペリンという魚で，スーパーで売られているやっすいシシャモの実体は，日本ではカラフトシシャモと呼ばれるキャペリンのことだとか．ま，ホンマもんのシシャモとキャペリンを並べられて「どっちがどっちでしょう？」と当てさせられたとしても，正解を指摘できる自信はありません… て，トイレサインとは全く関係ない話でした（いつものことか… m(_ _)m すみません）．

（2017年9月7日，採取）