韓国料理店のそれ（韓国，ソウル）

韓国料理店です．夕食をいただきました．「할머니가 차려주는 밥상」という店です．할머니가（おばあちゃんが） 차려주는（お召しになる） 밥상（ごはん）です．「はるもにが ちゃりょじゅぬん ばぶさん」ですね．面白いのは「차려주는」で，차려だけだと服装という意味なんですね．「服をお召しになる」と「ご飯をお召しになる」が，韓国語でも同じ表現で使われているというのは，面白い．

さて，トイレサインはシンプルな手なし系線画タイプのピクトさんでした．

（2026年4月25日，採取）

バーのそれ（韓国，ソウル）

グロ駅界隈で夕食をいただき，そのあとはこのバーでハイボールを一杯だけいただきました．압구정봉구비어（アッグチャン ボングビア）という店です．ハイボールと言いつつなんかチューハイみたいな飲み物だった．その下にサントリーハイボールって書いてあったのを後から見つけて，次はそれにしよう！と言いつつ，一軒めでソジュをかなり飲んでいてさらにお腹もいっぱいでだいぶ酔っ払っていたので，一杯だけで出てきてしまいました．

ところでソジュは最近のしてきているらしいという새로（セロ）という銘柄をいただいて，これが甘くなくスッキリとしていてたいへん美味しい．気に入りました．「（他の銘柄と違って）砂糖不使用」というキャッチコピーで売り出したところ，チャミスルなどが「うちだってもとから使っていない」と反論して話題になったとか．

まあ，ソジュ話はともかくとして，韓国語でトイレは화장실（ふぁじゃんしる），つまり，化粧室ですね．下のキャラクターは眞露のキャラクターなんですね．カエルです．写真アプリの自動翻訳によると，女の子が「今急いでる」男の子が「こちらです．クゥ〜」と言っているそうです．

（2026年4月24日，採取）

コーヒーショップのそれ（韓国，ソウル）

韓国ソウルはグロ（九老）駅近くのカフェ「할리스커피 구로역점」（Hollys Cafe, Guro Station）です．2Fに女性用トイレがあり，3Fに男性用トイレがあります．

シンプルな線画系手なしタイプのピクトさんです．W/Mの表記もシンプルですね．そういえばこのトイレサイン，大邱のホリーズと同じです．ホリーズチェーンはみなこのトイレサインなんでしょうか．

（2026年4月24日，採取）

ホテルのそれ（韓国，ソウル）

韓国，ソウルのホテル，Mフェリスです．ソウルのホテルが軒並み高騰していて，一泊，3万円，4万円は当たり前でした．そのなかで見つけたのが，金浦空港近くのバルサン（鉢山）駅のホテル，1泊1.5万円くらいで泊まれました．都内に泊まれないから川崎か蒲田あたりに宿泊してそこから都内に出かけていくイメージでしょうか．まあ，バルサン駅周辺も良さげな店がたくさんあったので，選択肢としては，アリですね．部屋は綺麗でした．朝食はイマイチ．まあ，安いので仕方がない．朝食つけずに外で食べたほうがいいかもしれません．

さて，上の写真はフロントがある7Fにあったトイレのものです．ピンセット型の手なし系ピクトさんといえるでしょうか．女性は上向き三角，男性は下向き三角というトイレサインの文法はきちっと抑えていますね．

下の二つの写真は，1Fのエレベータフロアの手前にあったものです．いろいろなサインがありました．

（2026年4月24日，採取）

バスターミナルのそれ（韓国，清州）

韓国は清州の高速バスターミナル（청주고속버스터미널）です．ソウルから1時間半くらいですかね．高速バスに揺られて，やって来ました．

トイレサインはシンプルな手なし系ピクトさんのタイプ．奥には多目的トイレも見られます．

（2026年4月23日，採取）

バスターミナルのそれ（韓国，ソウル）

韓国はソウル，江南地域にある高速バスターミナルです．地下鉄の駅で「高速バスターミナル」という駅があります．

鏡タイプなので撮影に苦労しました．少し斜めから撮影しています．鏡に紳士淑女の素敵な絵が描かれているタイプでした．

（2026年4月23日，採取）

ショッピングモールのそれ（中国，武漢）

学会の会場となった華中師範大学から最寄りの地下鉄駅まで歩いてきました．駅の入り口付近にあったショピングモール，南国雄楚広場です．写真のメタデータにはNanguo Xiongchu Squareとありました．

いくつか建物があって，ゲームセンターやらビリヤード場やらのエンタメ施設がたくさん入っているほうのビルです．2Fに上がって奥のほうにトイレがありました．

手なし系のちょっと小洒落たピクトさん，大きなサイズのトイレサインですね．

（2026年4月19日，採取）