続いてモスクのトイレサインです．モンテネグロのバールにある，トルコ政府肝いりで建設した大モスク（モンテネグロ・イスラム文化センター）のサインが凝ってました！とのレポートが，I先生から寄せられました．
女性と男性の区別はイラストだけです．まあ，万人が分かるのでこれでよいのですが，abedesthana というのは現地語でトイレのことなのでしょうか？男女ともに，書かれていますね．でも toalet がトイレですよねえ．これ何だろう？
ところでこのモンテネグロ・イスラム文化センターの場所がどうしてもわかりません．ググっても出てこない．たぶん現地語で検索しないと分からないんだろうなあ．こんどI先生に会ったときに直接聞いてみよう．
（2019年8月19日，M.I.先生ご提供）
I です。abdesthanaとは、セルビア・クロアチア・ボスニア・モンテネグロ語で、イスラム教徒が1日5回の礼拝(サラート)の前に、頭目鼻耳口手足を水で清めるための洗い場です。モスクではトイレと併設されていることが多いです。
返信削除場所は、google mapですと、islamski kulturni centar, barでヒットします。