ドライブインのそれ（タンザニア，コログウェ）

K.S.さんから「友人の許可もらって転載してます．タンザニアのKorogweという町で見つけたトイレサインだそうです．通常のトイレサインと見事に色が逆パターン．下GENTS，LADIESの文字がなければ間違えそうです」というタレコミを頂戴しました．タンザニアとはまた遠いところをありがとうございます．

さて，ご指摘のとおり，ピクトさんの形自体はいたって普通のシンプルなものですが，赤と青の色使いが日本のそれと真逆です．左側の女性用サインが青く，右側の男性用サインが赤で示されています．赤は女性で青は男性というパターンに慣れた日本人だと，間違えてしまいそうですねえ．

（2018年8月10日，K.S.氏ご提供）