グルジア料理店のそれ（ジョージア，トビリシ）

グルジア旅行中のMさんから，グルジア料理店のトイレサイン写真が送られてきました．グルジア旅行，満喫されているようで羨ましい限りです．

Shemoikhede Genatsvale というグルジア料理店だそうです．「ヒンカリ（小籠包のおおきいのみたいなの）が美味しいレストランのトイレサインです」とのことです．小籠包のおおきいの，って面白いですねえ．大籠包？中籠包？「肉汁が溢れるところも含めて似てるのです．肉まんよりは小さいし，中かな…」だって．

美味しそうな話はともかくとして，トイレサインも素朴な感じです．これがもう少し西側にいってハンガリーやオーストリアまでいくと，洗練された金属製のサインになる，っていう感じなのかなあ？

で，わからないのが2枚めの写真です．たぶん，トイレ（WC？）はこちら，という方向指示タイプのサインなんでしょうけれど，書いてある文字が読めないものだから，なにがなにやら．個室っぽい表現が，唯一の手がかりとなりそうです．

（2019年5月2日，M.M.氏ご提供）