蕎麦屋のそれ（岩手，平泉）

埼玉方面の情報をいつも寄せてくださるKさんから，「妹の友達からの報告です（笑）．トイレサインの写真を撮っているのを見た友達が送ってくださったとのこと」と，タレコミをいただきました．良いですねえ．こうやってトイレサイン収集コミュニティの輪が拡がっていくんですね．大歓迎です．皆様どうぞよろしくご贔屓に！

さて，このトイレサインは，中尊寺の近くにある泉橋庵支店という蕎麦屋さんで採取されたものだそうです．「ひょっとこ」と「おかめ」ですね．日本文化です．御殿様，御姫様というのも漢字で書いてあります．英語による表記は全くないようです．中尊寺といえば世界遺産ですから，外国からのお客様もみえるでしょう．「ひょっとこ」と「おかめ」でわかるかなあ？

（2019年4月14日，M.K.氏ご提供）