焼き鳥屋のそれ（神奈川，武蔵小杉）

「武蔵小杉のいつもの居酒屋の隣地下の店」とOさんから．いつもの居酒屋？えっと，日本OSS推進フォーラムの部会が終わったあとに飲んでる居酒屋さんですね．私は部会メンバーではないのですが，なぜかときどき参加させてもらっています．飲み会だけ．

さて，その隣にある地下の店とは「とり家ゑび寿武蔵小杉店」のようです．焼き鳥屋さんなので，トイレサインも鶏のキャラクター．これは，正面から見たところでしょうか．なんとなく愛くるしい鶏のキャラクターです．

ところが，このキャラクター，男女で区別が全くありません．違うところは，色だけ．ピンクのほうが女性用，青っぽいほうが男性用ということでしょう．赤と青で男女の差を表す日本ならではですが，やはり，外国人客はよくわからないかもしれません．せめて，文字による補足がほしいところですね．

（2018年4月19日，T.O.氏ご提供）