ショッピングモールのそれ（中国，上海）

Mさんの上海レポート第三弾！中山公園駅出てすぐのところにある「龍之夢購物中心（ロンジーモンゴウウージョンシン）」のトイレサインです．

街なかの統一されたそれとは異なり，やはりショッピングセンターだけあって多少おしゃれな印象を受けます．手のないタイプのピクトさんですね．

ところで，私は中国語はほぼわからないのですが，この「龍之夢購物中心」という名前，「龍之夢」は固有名詞で「購物」はショッピング，「中心」はセンターですね．英語にすれば，dragon dream shopping center という感じでしょうか．「○○中心」という建物には出張でよく行きました．最初は戸惑いましたが，慣れたいまでは当たり前に感じます．

なお，Mさんの上海シリーズはこれでおしまいです．

（2018年3月10日，M.M.氏ご提供）