カフェのそれ（ドイツ，ベルリン）

ドイツはベルリンからH先生のタレコミです．Steinecke’s Heidebrot bakery  GmbH & Co KG というカフェのそれだそうです．これはちょっとわかりにくい？洗面台に髭と唇が書かれています．髭が男性用，唇が女性用ってこと，ですよね．

髭と唇で男性と女性を表すトイレサインは他にもありますが，洗面台と組合せてしまったがために，なんだかよくわからなくなってしまいました．

壁に書かれた「Hier geht’s zur porzellan-ausstellung.」というメッセージ，ドイツ語はからきしわからないので機械翻訳にかけてみたところ「磁器展はここをクリック。」などというメッセージに翻訳されました．これ，あってる？誰かドイツ語に詳しいひと，答えを教えてください．なんだかなー．

（2018年9月19日，A.H.先生ご提供）