土産屋のそれ（北海道，小樽）

K先生のレポート，続いては，ポートマルシェOtarue．小樽の駅から海のほうに行って運河超えたところにある土産屋さんのようです．ポートマルシェOtaruじゃなくて，Otaru「e」です．オタルエ？オタルー？なんて発音するんでしょう．オタルゥかな．あ！ポート「マルシェ」だからフランス語っぽく綴ったってことか．学生時代，第二外国語でフランス語をちょっとだけ齧ったことがこんなところで役立つとは．人生，何事においても勉強は大事ですなあ．

トイレサインは手なし系線画型一本足ピクトさん，立体タイプです．シンプルで視認性はよく，また，胴体部分はトイレサインの文法をしっかりと守っていますね．

（2026年6月1日，M.K.先生ご提供）