レストランのそれ（ポーランド，ワルシャワ）

Iさんからのレポートです．Iさんも世界のあちこちを飛び回っていらっしゃいます．今回はポーランドのレストランDer Elefantです．

トイレサインとしてはあまり面白いものではありませんが，ポーランド語なので採用．下のLadies / Gentlemenというヒントによれば，Panieは女性，Panowieは男性という意味のようです．

以下はGoogleのAIによる解説．間違ってない？

「Panie Panowie」はポーランド語で，「皆様」や「紳士淑女の皆様」という意味の丁寧な呼びかけです．男性を指す「Panie」と女性を指す「Panowie」が組み合わさった言葉で，性別を問わず集まった人々に呼びかける際に使われます．

（2025年10月16日，T.I.氏ご提供）