レストランのそれ（東京，神楽坂）

神楽坂にあるフレンチレストランL'atlasです．ラトラスと読むのでしょうか．Mさんからのご報告です．左側のサインは女性用，右側のサインは男女共用のトイレのようです．

トランプを用いたトイレサインですね．興味深いのはDとかRという表記です．これなに？調べてみたら，ジャックに相当するカードが「le Valet（召使）」でJではなくV，クィーンに相当するカードが「la Dame（奥方）」でQではなくD，そしてキングに相当するカードが「le Roi（王様）」であってKではなくRとなっているとのこと．

（2025年1月26日，M.M.氏ご提供）