「もじもじ君,PNGにも居ました」とSくんから報告が.パプア・ニューギニアはポートモレスビーにある 「Paradise Kopitiam」というレストランのトイレサインです.
この店は「マレーシア中華ですが,我々の間では肉骨茶(バクテ)の店として知られてます」とのこと.肉骨茶,美味しいよね.Kopiといえばマレー語でコーヒーのはずで,tiamはひょっとしたら,その語源は「店(てん)」なのかしら?誰か詳しいひといらっしゃったら教えてください.
話は脱線するけれど,マレーシアでKopiを頼むとガムシロたっぷり入ったあま~いアイスコーヒーが出てきます.ブラックコーヒーを飲みたかったら「Kopi O(コピ・オ)」と頼まないといけません.
ところで,このもじもじタイプは初めて見るデザインですね.もじもじは自然現象なのでワールドワイドなのでしょう.でも,健康に悪いから我慢してないではやくトイレ行けよな!
なお,2枚めの写真は,同じレストランのトイレ入口にあったサインだそうです.赤青の細長タイプのピクトさんです.中国の標準的なピクトサインに雰囲気が似てますね.
(2019年2月14日,R.S.氏ご提供)
0 件のコメント:
コメントを投稿